歌劇《羅恩格林》介紹
羅恩格林
《羅恩格林》
概述：
德語三幕浪漫歌劇《羅恩格林》，是由瓦格納編劇并譜曲， 1850年8月28曰在德國魏瑪劇院首次公演。這一天正好是詩圣歌德的生曰。首演當(dāng)天，威瑪云集了來自歐洲各國的紳仕、貴賓，但瓦格納本人卻因被通緝而在瑞士琉森湖畔的里吉山上散步。這部歌劇之所以順利推出，全賴于李斯特的鼎力相助，首演時也是由他擔(dān)任總指揮，一切都作了周全的準(zhǔn)備。李斯特對首演的結(jié)果表示：“比較滿意”，只是聽眾并沒有特別的反應(yīng)。瓦格納是直到 1861年3月12曰才在維也納宮廷歌劇院親睹《羅恩格林》的上演。他曾表示當(dāng)時的印象是：“被引入恍惚境界”，而且“感動得幾乎掉下眼淚”。
羅恩格林的傳說，在13世紀(jì)初葉詩人沃夫倫的代表作《帕西法爾》中便有提及，后來又出現(xiàn)不少以它為藍本另外寫成的作品。歷史上的真實人物沃夫倫?馮?艾森巴哈，被譽為宮廷文學(xué)集大成的詩人。他的代表作《帕西法爾》是根據(jù)法國詩人克列第安?德?特洛瓦的未完成作品《圣杯的故事》寫成的大敘事詩，全篇約兩萬五千行。詩篇的末尾約一百行，就是敘述帕西法爾之子羅恩格林的故事。
羅恩格林的傳說似乎是在萊茵河上游到謝德河畔(也就是今天的荷蘭與比利時地方)流傳的，因此形成了德法兩個系統(tǒng)。在上述的大敘事詩之后，孔拉特?馮?伍茲堡根據(jù)法國的同名作品也寫成敘事詩《天鵝騎士》。此后在1290年前后又出現(xiàn)《巴伐利亞的羅恩格林》，作者不詳，是以沃夫倫的作品改寫而成的。
瓦格納創(chuàng)作時的參考素材，可能是另一部13世紀(jì)末巴伐利亞某位游唱詩人的作品，以及格林兄弟的《德國傳說集》。他根據(jù)這些原始素材，寫出了藝術(shù)性高、涵義深刻、煥然一新的作品。由于在《唐懷瑟》一劇中所根據(jù)之《歌唱擂臺傳說》原作最后部分，有劇中人物沃夫倫敘述天鵝騎士的段落，可見此劇的取材可能和《唐懷瑟》是在同一時期。
瓦格納在其音樂哲學(xué)論文《貝多芬》中，稱贊大詩人沃夫倫是一位：“使詩的永恒典型形成的偉人”，而在他自作歌詞時，由于加入了“自己的創(chuàng)意”、以自由的角色寫成了歌詞，則自夸是“上乘的歌劇劇本”。
如果把此作品的悲劇性責(zé)任完全交由埃爾薩一人承擔(dān)，似乎是不夠合理的。具備神格的羅恩格林并非全知全能，但具有知性的意識，為了使這個本質(zhì)或性格臻至完美，而尋求人間女性的愛。對埃爾薩而言，起初立誓不探問騎士的身分便接納對方，應(yīng)該是出于不想知道，或是比起得知身分，更珍惜愛情。
正如羅恩格林從埃爾薩身上獲得愛之憧憬，埃爾薩也由于和他的邂逅，使原本已有愛的心靈，受到強烈的感情沖擊，而引發(fā)想知道對方身分的欲望。埃爾薩的疑慮與嫉妒就是對羅恩格林的另一面反應(yīng)。神格男性與人間女性之間的愛情，因各自本質(zhì)或性格因素的差異，不可避免地走入悲劇性的結(jié)局。
在“救濟”主題方面也值得一提，羅恩格林因埃爾薩的愛獲得救濟，埃爾薩也相對地獲得天鵝騎士的拯救。但兩人必然走上分手之途的悲劇性，正是此劇的救濟主題和瓦格納其他作品大異其趣之處，也就是說，“救濟”本身自始就隱含著悲劇的因子，展現(xiàn)出了深刻的悲劇性。
正因如此，這部歌劇又被稱為：“性格悲劇兼命運悲劇”，從這層意義上看來，《羅恩格林》比起前作《唐懷瑟》更加屬于作者本人的寫照。瓦格納曾在著作《告知》和給朋友的信中，暗示這作品就是他本身的悲劇。也就是說，即使是有高度意識的藝術(shù)家，也想從世間的人們那里獲得愛的滿足，只是層次高的作品即使一時幸運地被現(xiàn)實世界所接受，但不久后卻因世人的誤解、偏見或嫉妒，而遭疏遠與忽視。這就是藝術(shù)家瓦格納的苦惱。
和前作《唐懷瑟》一樣，此劇也具備基督教與異教抗?fàn)幍囊兀痔砑恿藲v史情節(jié)。由于讓德王亨利一世(在位時期 919-936年)登場，提高了民族意識，而獲得德國同胞的歡迎。
瓦格納的這部最后“浪漫歌劇”，終于完全去除了曲式上的編號，使戲劇與音樂的關(guān)系強化，實踐了“戲劇是目的，音樂是表現(xiàn)手法”的想法。主要人物的性格塑造方面，除了采取特定調(diào)性的手法外，還隨著管弦樂的擴大、技巧的充實，以及主要主導(dǎo)動機的運用，使作品成為有機體，提升了所謂樂劇的性格。
瓦格納在這部歌劇中排除了過去的序曲形式，改用前奏曲。具有意大利式或法國式序曲，在整出歌劇中往往具有太多的音樂涵義，瓦格納認(rèn)為音樂應(yīng)該順從戲劇，最好是使用更簡潔、內(nèi)容更明了的前奏曲。
《羅恩格林》====有三首前奏曲，其中第一幕前奏曲極為清純、莊嚴(yán)，表示格拉爾的圣域：第二幕前奏曲充滿陰暗的感覺，暗示奧特魯?shù)禄蛱├傻年幹\；第三幕前奏曲相當(dāng)熱鬧，表示婚禮的歡樂。這些音樂都和戲劇內(nèi)容相互呼應(yīng)，充分發(fā)揮對比的妙趣。
從音樂曲式看，瓦格納所獨創(chuàng)的樂劇形式在此劇中已經(jīng)確立。同樣的場面是由相同的基礎(chǔ)曲調(diào)串連起來，避免插入各自游離的詠嘆調(diào)、宣敘調(diào)或合唱，而使戲劇與音樂的關(guān)系更為緊密。另外，主導(dǎo)動機的重要性增強，豐富了音樂的意義與內(nèi)容，也使整部作品具有主題的統(tǒng)一。管弦樂的規(guī)模變得更龐大，特別增加了管樂器數(shù)，借以產(chǎn)生更豐富、華麗壯觀的音響效果，使整個歌劇成為一首流動不斷的音樂。
如前所述，形成悲劇性基石的神格男性與人間女性對愛情的熱切憧憬，借著音響的色彩與優(yōu)美的旋律精彩地具像化了。只要觀察重要動機“圣杯格拉爾的動機”，或是由這個動機開始的第一幕前奏曲，應(yīng)該會贊同這樣的說法。這首優(yōu)美的前奏曲令人聯(lián)想到遠方的圣杯格拉爾殿堂，李斯特曾形容它是發(fā)生在：“被彩虹所照的淺藍波濤中”，是瓦格納眾多序曲或前奏曲中音響最浪漫、最甜美的。這個圣杯動機后來引導(dǎo)出“報出姓名之歌”，不久又引出圣杯的白鴿。最后在羅恩格林離開埃爾薩，消失在遠方時，又充分發(fā)揮了伴奏的效果。
此劇除了第一幕前奏曲外，第三幕前奏曲也廣為人知，其余著名的樂曲還包括《埃爾薩之夢、《微風(fēng)之歌》、《婚禮大合唱》、《報出姓名之歌》、以及《和天鵝告別之歌》等。成為瓦格納此類作品的巔峰之作。
劇情簡介：故事發(fā)生在第10世紀(jì)的安特衛(wèi)普，埃爾薩被控謀害她的弟弟戈特弗里德 也就是布拉邦特公爵的繼承人。神秘的騎士在天鵝帶領(lǐng)下出現(xiàn)，他愿意為維護埃爾薩的貞潔而戰(zhàn)。他要求埃爾薩保證絕不問起他的姓名、出身與過去，他打敗指控埃爾薩的泰拉蒙伯爵，并贏得她以身相許。泰拉蒙的妻子奧特魯?shù)戮哂行皭旱姆�，她在埃爾薩心中埋下懷疑騎士的種子。埃爾薩在新婚當(dāng)晚忍不住違反承諾，問了禁忌的問題，也破壞了自己的幸福。如今，騎士必須離去。臨去之前，他當(dāng)眾宣布自己是圣杯騎士羅安格林。他將被奧特魯?shù)禄商禊Z的戈特弗里德魔法的束縛中釋放出來，使埃爾薩姐弟重相逢，自己卻不得不回歸孟沙瓦特的圣杯之城，繼續(xù)守護格拉爾圣杯。
演奏時間：前奏曲9分、第一幕50分、第二幕1小時15分、第三幕55分
時間：故事發(fā)生于10世紀(jì)初
地點：安特衛(wèi)普
劇中人物：
德國國王亨利一世 男低音
弗雷德里克 貴族 男中音
奧特魯?shù)?nbsp;泰拉蒙之妻 女中音
埃爾薩 布拉邦公國的公主 女高音羅恩格林 圣杯騎士 男高音
戈特弗里德 公主的兄弟 不出聲
泰拉蒙伯爵 布拉邦公國的地方官 男中音
武士、貴族、紳士、婦女、侍仆等。
劇情介紹：
前奏曲：這是以“圣杯格拉爾的動機”作中心的樂曲。所謂圣杯，就是指曾盛過耶穌在十字架上所流寶血的杯子，秘藏在孟沙瓦特塔，由奉獻一生騎士守護著。從第四小節(jié)起，分成八部的小提琴奏出“圣杯的動機”。這動機不久又出現(xiàn)在木管上。銅管強有力地吹出后，再度交還給小提琴。小提琴聲部更為細分后，醞釀出天國般的氣氛。
第一幕 第一場 謝德河的河畔
德國國王亨利一世，為了激勵德意志各民族，并募集對抗匈牙利的軍隊，這時來到安特衛(wèi)普。
舞臺后方是謝德河岸。在薩克森貴族與武土隨侍下，國王坐在樹蔭下。國王的傳令兵的傳達了命令之后，舞臺上的號角手就吹出信號曲。
在國王亨利一世坐席的另一邊，此地的貴族們?nèi)蔽溲b地排列著。這時國王親自宣告訪問安特衛(wèi)普的目的。兩邊的貴族們以合唱回答。國王說，必須募集大軍，去消滅擾亂東邊國境的匈牙利軍，并請求協(xié)助�？僧�(dāng)他知道這個國家沒有領(lǐng)主，正陷入混亂時，便追問原因。
于是泰拉蒙伯爵就上前陳述了這個國家的后繼者問題。他說：“布拉邦特大公去世時，把年幼的女兒和兒子交托給我，要我擔(dān)任未成年繼承者的監(jiān)護人。可是有一天，姐姐埃爾薩公主帶弟弟戈特弗里德到森林后，弟弟就失蹤了。雖然派人到處尋找，卻連個影子也沒有。當(dāng)我這問埃爾薩事情的經(jīng)過時，她只是臉色發(fā)青，什么也不肯回答。于是我只好斷定是她把弟弟殺死了。本來布拉邦特大公曾希望我和埃爾薩成婚，但這事件發(fā)生后，我只好斷了這念頭，于是娶了符利斯蘭特大公拉特波特家的姑娘奧特魯?shù)隆Ｄ壳坝捎跊]有適當(dāng)?shù)睦^任者，懇求國王能把本國交由我統(tǒng)治�！痹谶@段指控中，出現(xiàn)了控訴動機。國王接受此項控訴，決定立刻開庭審問，并命令傳令兵把被告埃爾薩帶來。
第二場
埃爾薩對這個指控，什么都不肯回答，只答應(yīng)接受神的審判，然后像在夢中般說出，她曾夢見一位騎士，他將前來替自己和泰拉蒙伯爵決斗，這就是著名的詠嘆調(diào)《埃爾薩之夢》她唱著：“一個人寂寞地過著悲傷的曰子……”。
國王看到這楚楚可憐的公主，同時聽到她清純的敘述后，反問泰拉蒙：“你了解自己是在控訴誰嗎?”但泰拉蒙提出自己曾立過戰(zhàn)功，攻破了丹麥軍，并堅持不收回控訴，國王只好說裁判的事就交給神，準(zhǔn)備以決斗方式裁決，征求雙方的同意后，傳令兵便吹起號角聲，傳喚替埃爾薩決斗的勇士，但根本就無人挺身而出。
埃爾薩著急地請求國王，再吹一次信號曲，然后跪下來熱切地向神禱告，祈求盡快派來營救她的騎士。
這時奇跡終于發(fā)生了。從遠方的謝德河面出現(xiàn)一艘由一只天鵝拖曳的小艇，上面佇立著一位身穿銀白盔甲的威嚴(yán)騎士。他就是埃爾薩夢中所見的人。
第三場
就在人們驚訝的注視中，騎士走上岸，和天鵝告別，讓它先回去，這就是《和天鵝告別之歌》：“謝謝你，可愛的天鵝”。接著騎士走到國王面前，恭敬地表示：“我是為了保護這位少女被神派遣來的，請代問她是否愿意接受我的效勞?”埃爾薩聽了立刻跪到他面前答說：“我要把自己整個身心都獻給你。” 騎士就答應(yīng)充當(dāng)公主的保護者，為她的清白戰(zhàn)斗，在勝利的破曉時成為公主的夫婿，但要她發(fā)誓絕對不可詢問自己的姓名和來歷。埃爾薩很愉快地答應(yīng)了。接著國王就下命令，騎士和泰拉蒙的決斗即將開始。這時泰拉蒙因心虛與恐懼，一度曾動搖起來，但很快又決定決斗，因為如果被揭穿陰謀而蒙羞，倒不如選擇死亡。接著安排好六名決斗證人后，決斗就開始了。兩人交手?jǐn)?shù)回合后，泰拉蒙就被騎士擊倒在地，騎士說：“因神的勝利，你的命已在我手中，但我愿意饒你一命，你將永遠沉淪在后悔的深淵！”至此，埃爾薩的清白已獲得證實。這時埃爾薩感激地走到騎士面前，騎士把她緊緊抱住，他說：“是你的純潔，迎來了勝利！”在一旁的奧特魯?shù)�，看到丈夫被擊敗后無比憤怒，嘀咕著說：“這個男人究竟是何等人物?”而眾人則高聲歡呼，慶賀騎士的勝利，就在快樂的大合唱中幕落。
第二幕第一場 安特衛(wèi)普城。
前奏曲：樂隊奏出奧特魯?shù)碌摹澳Х▌訖C”和“詛咒動機”，接著又是羅恩格林的“禁問動機”。不久，舞臺上傳出信號曲。
深夜，樣子悲慘的泰拉蒙和妻子奧特魯?shù)旅鎸γ娴刈�。打敗的泰拉蒙已�?jīng)被驅(qū)逐出境，黎明前必須離開這個國家。他很激動地責(zé)備唆使自己控訴埃爾薩的妻子，但奧特魯?shù)聟s泰然自若，她說：“那個男人并非因神力而獲勝，而是靠魔法的力量。所有驅(qū)使魔法的男人，只要刺傷他身上的某一部分，魔力就會消失，然后把他殺掉。要不然就挑撥埃爾薩的疑心，唆使她追問騎士的身世，這是最好的復(fù)仇手段。”
這個陰險狠毒的奧特魯?shù)�，是異教徒符利斯蘭德侯爵的女兒，也是女巫師。埃爾薩的弟弟戈特弗里德，就是被她使用魔法變成一只天鵝的。
第二場
埃爾薩出現(xiàn)在自己閨房外的陽臺，她唱著：《微風(fēng)啊》，吐露出獲得愛人的幸福。這時奧特魯?shù)乱煞蚨闫饋恚约簠s在陽臺下方可憐兮兮地對公主講話，希望激起她的憐憫之心，使埃爾薩能赦免自己和丈夫。當(dāng)埃爾薩從陽臺往下走的時候，奧特魯?shù)卤愠隽耍骸侗晃耆璧闹T神啊》，她向受基督教侮辱其神圣的古代德國諸神佛旦與富萊亞，祈求強烈的復(fù)仇心愿。
公主走到城下后，就很親切地邀奧特魯?shù)鲁鱿魈斓幕槎Y，而且把她引入自己的家，奧特魯?shù)孪肜眠@機會挑撥公主對羅恩格林的疑心。這時泰拉蒙從躲藏處走出來以后，憤怒地詛咒說：“不幸已侵入這個家，奪走我名譽的人一定會毀滅！”說罷，便消失在黑幕中。
第三場
黎明后，人們聚集而來。傳令兵出現(xiàn)，大聲宣布泰拉蒙被驅(qū)逐出境，為埃爾薩戰(zhàn)斗的騎士，將和公主成婚。騎士被冊封為布拉邦特大公，并把本國主權(quán)頒授給他，但騎士卻婉辭被稱作大公，只希望大家叫他布拉邦特國守護者就好，同時還宣布在結(jié)婚的次曰，就要隨國王亨利一世出征。人們聽后大聲歡呼：“布拉邦特守護者萬歲！”
這時，有四名貴族不滿地嘀咕說：“要去征討根本不曾直接威脅本國的敵人，實在??得可笑。”混在人群中的泰拉蒙前來，對這四名貴族說：“我要控訴這個欺凌我的男人！”這聲音使他們嚇了一跳。由于婚禮的隊伍逐漸走近了，他們就把他藏了起來。
第四場
新娘埃爾薩和婚禮的隊伍一起向教堂走去，當(dāng)埃爾薩要踏上教堂的臺階時，原來靜靜跟在后面的奧特魯?shù)峦蝗粵_上來攔住她，惡毒地叫嚷說：“那個不準(zhǔn)探問來歷的男人，一定是一個惡魔！”于是和埃爾薩爭吵起來。
第五場
接著國王和騎士一起出現(xiàn)，埃爾薩對他們說出昨晚到剛才所發(fā)生的事，并且訴說這個女人一直指責(zé)自己過分信賴無名騎士。騎士立刻譴責(zé)好事的奧特魯?shù)�，這時泰拉蒙也沖過來，控訴說：“這名騎士在決斗時使用了魔法。當(dāng)作公正裁判的決斗，雙方都該表明身份，我有權(quán)查明這個人的姓名與來歷。騎士說：“我不必回答這邪惡男人的疑惑！”接著泰拉蒙又說：“我如果沒有資格，就請國王追問吧！”騎士很威嚴(yán)地宣布：“即使是國王問我也沒有必要回答，我必須回答的人只有埃爾薩�！笔虑榈搅诉@種地步，埃爾薩內(nèi)心想知道騎士秘密的欲望隨之高漲，她自言自語地說：“如果他肯告訴我，我絕對會為他保密。”由于此時她內(nèi)心開始動搖，當(dāng)騎士和國王要到后方去打招呼時，她并未同行而獨自留下。
這時泰拉蒙就潛到她身邊，教她只要切下騎士身上任何部位的一小塊肉，就能立刻知道他是什么東西，然后告訴她今晚會去她家附近。目睹這情景，騎士馬上跑過來，憤怒地把泰拉蒙趕走，然后問埃爾薩：“難道你心內(nèi)已經(jīng)涌出疑慮念頭?”埃爾薩激動地高唱說：“盡管有點困惑，但愿超越這些疑慮，使愛情長存！”然后在大家的歡送下，兩人攜手走入教堂。
第三幕
前奏曲：這首前奏曲從爆發(fā)般的“快樂動機”開始，木管、銅管和銅鈸等都加入這個婚禮的氣氛。響出雄壯的長號主題，進入中段時變成弦樂與管樂奏出的優(yōu)美樂曲后，再回到前面華麗雄渾的音樂中。奏出長號主題后，急擂的定音鼓好像樂曲即將結(jié)束，但壯麗的婚禮音樂并沒有告終，在形成此幕之悲劇的動機上（羅恩格林的禁問動機），投下陰影后才結(jié)束。
第一場埃爾薩和騎士結(jié)婚禮堂
這是本劇最精彩的一幕，啟幕之前，樂隊奏出雄偉的《序曲》，接著便是有名的眾所周知的《婚禮大合唱》。啟幕時，一群少女翩翩起舞，唱著“至善與至美，我們引導(dǎo)你來！”千千萬萬的新娘都是踏著這曲悅耳的旋律走向禮堂。少女群的后面緊接著的是埃爾薩和她的戰(zhàn)土。
第二場 埃爾薩和騎士的結(jié)婚洞房
埃爾薩很幸福地把臉埋在騎士的胸懷里，騎士唱著說：“終于只剩兩人的快樂�！逼鸪酰査_雖然陶醉在甜蜜擁抱里，但一會兒又說：“不能叫你的名字真無聊，請你只告訴我吧！我絕不泄露出去�！彬T士再三地提醒她：“我的命運屬于高貴事務(wù)，請勿懷疑�！辈涣�，埃爾薩逐漸被天鵝重來把騎士帶回的狂想襲擊著，于是她堅持要問騎士的名字和身份，這時“禁問的主題”再次露臉。
此刻泰拉蒙潛入他要暗殺騎士，而騎士則迅速接過埃爾薩交給他的劍，一刀就把他擊斃。并且惋惜地說：“我們的幸福結(jié)束得太快了！” 埃爾薩大叫著：“永恒的神哪，請垂憐我�！� 騎士隨即命令泰拉蒙手下同來的四名貴族，把他尸體運到國王的裁判所，又轉(zhuǎn)過身來靜靜地告訴埃爾薩，他準(zhǔn)備在國王面前表明身份。 第三場和第一幕一樣 在謝德河的河畔
在這出征的早晨，隨著高鳴的號角聲，布拉邦特的眾多勇士們陸續(xù)聚集到國王亨利一世四周。這時泰拉蒙的尸體被抬了過來，在大家的驚訝神色中騎士出現(xiàn)了，他說出昨夜被泰拉蒙偷襲與把他擊斃的經(jīng)過，也當(dāng)眾宣告公主破壞誓言，追問姓名之事，于是平靜地道出自己的身份：《在那遙遠的國度》（格拉爾圣杯的故事）。
他說：“在遙遠的國度有一個孟沙瓦特城，那里有守護圣杯格拉爾的騎士，我就是圣杯之王帕西法爾的兒子羅恩格林�！比藗冎懒怂哔F身份為其感動，公主拼命哀求騎士留下，但羅恩格林卻表示：“我完成了洗雪公主?w情的使命，但因埃爾薩的追問，神圣的秘密已破，不得不回到孟沙瓦特的圣杯之城，再去守護格拉爾圣杯。”他又說自己雖然不能再隨國王到東方遠征，卻預(yù)言說國王所統(tǒng)率的德國大軍將獲得勝利，匈牙利的軍隊將不再騷擾德國國境。
這時天鵝所拉的小艇再度出現(xiàn)，羅恩格林面對悲傷地望著天鵝的埃爾薩唱出告別之歌：《我可愛的天鵝��！》他把自己的角笛、劍和戒指交給埃爾薩，表示這些東西將保護她。
當(dāng)看到天鵝脖子上掛著鎖騅時，奧特魯?shù)潞芨吲d發(fā)覺這只天鵝便是自己用魔法變成的戈特弗里德，于是她邪惡地嘲笑說：“騎士如果能在這兒待久一點，或許就能從魔法中把公主的弟弟救出來！”并贊美異教之神已為她復(fù)仇了。羅恩格林聽后就跪在岸邊默禱。緊接著，看到從遙遠的天空飛來一只白鴿停在小艇后，他就愉快地解開岸邊天鵝脖子上的鎖，說也奇怪，天鵝潛入水中后，有一名俊美的少年隨即由水中走上岸。這位穿著銀服的少年，正是被奧特魯?shù)掠媚Хㄗ兂商禊Z的戈特弗里德。當(dāng)他向國王行過禮后，布拉邦特的軍人立刻下跪在他面前。
當(dāng)埃爾薩倚在弟弟臂上，轉(zhuǎn)頭看岸邊時，羅恩格林已經(jīng)不見蹤影，原來他早已乘上新的天鵝所拉的小艇離開了，埃爾薩一面為重見兄弟而喜，一面又為喪失了丈夫而悲傷�？吹竭h處羅恩格林站在盾后，低垂著頭的悲傷模樣，埃爾薩因肝腸寸斷，昏倒地上，氣絕身亡。
類別: 三幕浪漫歌劇
責(zé)任者
作曲: 瓦格納
劇本作者: 瓦格納
原著作者: 沃夫倫?馮?艾森巴哈
欄目關(guān)鍵詞: 其他劇目
輔助分類項: 歌劇
家教專員1:
京公網(wǎng)安備 11011202001714號
